Turun yliopiston monitieteisen Vihan pitkät jäljet -hankkeen tuloksista on julkaistu kirja ja selainpeli. Vapaasti verkossa luettavan kirjan ja pelin avulla voi testata omia arvovalintojaan historiallisissa tapahtumissa ja ottaa selvää, millaista vaino ja vihapuhe ovat olleet entisinä aikoina ja miten vihan kanssa selvittiin.
Monikielisen käännösviestinnän tutkinto-ohjelma on yksi kolmesta kieli- ja käännöstieteiden laitoksen maisterivaiheen tutkinto-ohjelmasta.
Kielen oppimisen ja opettamisen tutkinto-ohjelma on yksi kieli- ja käännöstieteiden laitoksen kolmesta maisterivaiheen tutkinto-ohjelmasta. Koulutamme kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijoita ja teemme monikielistä ja tieteidenvälistä kielen oppimisen tutkimusta.
Saksan kielen oppiaine järjestää syksyllä 2018 monipuolisen vierailuluentosarjan. Luennot ovat avoimet kaikille kiinnostuneille. Tervetuloa!
Turun yliopiston humanistinen tiedekunta on myöntänyt vuoden humanistiteko -kunniamaininnan uudenlaisia keskusteluyhteyksiä tieteen- ja taiteentekijöiden välille luovalle Aboagora-tapahtumalle. Vuoden humanistitohtoriksi valittiin yleisen historian alalta väitellyt Johanna Skurnik.
Turun yliopiston tutkijat ovat mukana kehittämässä menetelmiä, joilla kielen ja kulttuurin opiskelemista helpotetaan ottamalla käyttöön taiteesta tuttuja keinoja. Lokakuussa käynnistyvää koulutusta tarjotaan sekä kotouttamislain piiriin kuuluville aikuisille maahanmuuttajille sekä pakollisten kotouttamistoimien ulkopuolella oleville. Hankkeen lopputuloksena on monipuolinen neljällä eri kielellä oleva opetuspaketti vapaasti verkossa käytettäväksi.
Sosiaalisessa mediassa käytävästä yhteiskunnallisesta keskustelusta tulee monelle mieleen lähinnä vihapuhe, valeuutisten leviäminen ja samanmielisten ”kuplat”. Sosiaalisen median palveluissa, digitaalisella agoralla, käydään kuitenkin hyvin monenlaisia keskusteluja. Tätä monipuolisuutta valotetaan hiljattain ilmestyneessä Discourse, Context & Media -lehden teemanumerossa The Digital Agora of Social Media, jossa tarkastellaan digitaalista yhteiskunnallista keskustelua kieli- ja viestintätieteiden näkökulmista.
Turun yliopiston Volgan alueen kielten tutkimusyksikössä on valmistunut 11 000 sanan laajuinen Tataarilais-suomalainen sanakirja. Kirjassa ovat suomen pareina sekä suomentataari että Venäjällä Tatarstanin tasavallassa puhuttu kazanintataari. Sanakirja on viimeisin teos tutkimusyksikön sanakirjojen sarjassa, aiemmin se on julkaissut marin, mordvan, udmurtin ja tšuvassin sanakirjoja.
Koneen Säätiön jakama Vuoden Tiedekynä -palkinto jaetaan vuorovuosin humanistisen, yhteiskuntatieteen ja ympäristötutkimuksen alan suomenkielisen artikkelin kirjoittajalle tai kirjoittajille. Tänä vuonna palkinto jaetaan humanistiseen alaan kuuluvan tieteellisen artikkelin kirjoittajalle tai kirjoittajille.
Turun yliopiston ranskan kielen kääntämisen ja tulkkauksen emeritusprofessori Yves Gambier on saanut Jan Ivarsson -palkinnon työstään audiovisuaalisessa kääntämisessä. Palkinto luovutettiin marraskuussa Languages & The Media -konferenssissa.
