Tiina
Tuominen
professori, englannin kieli, klassilliset kielet ja monikielinen käännösviestintä
tutkimusjohtaja, englannin kieli, klassilliset kielet ja monikielinen käännösviestintä
PhD
Käännöstiede, audiovisuaalinen kääntäminen, tekstityskääntäminen, vastaanottotutkimus, käyttäjäkeskeinen kääntäminen, kääntäjien ammattikunnan tutkimus, multimodaalisuus
Linkit
Asiantuntijuusalueet
Audiovisuaalinen kääntäminen
tekstityskääntäminen
av-käännösten vastaanotto
Julkaisut
A Subtitler’s Eye: Multimodal meaning construction in Finnish subtitlers’ descriptions of their work (2021)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Collaboration Between Subtitling Academics and Practitioners: A Proposal for SubComm (2021)
Journal of audiovisual translation
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
User perspectives on developing technology-assisted access services in public broadcasting. (2021)
Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))