Kristiina Taivalkoski-Shilov

Literary Post-editing and the Question of Copyright (2023)

Hermes: Journal of Language and Communication in Business

Taivalkoski-Shilov Kristiina, Koponen Maarit

(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä )

Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 15: Käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä (2023)

Hokkanen Sari, Kinnunen Tuija, Laitinen Maarit, Penttilä Esa, Roiha Juha, Suokas Juho, Taivalkoski-Shilov Kristiina, Tuominen Tiina, Vik Gun-Viol

(Audiovisuaalinen aineisto (I1))

Agentivité et discours rapporté (2022)

Synergies Pays Riverains de la Baltique

Huotari Léa, Taivalkoski-Shilov Kristiina

(Toimitustyö tieteelliselle lehdelle, kokoomateokselle tai konferenssijulkaisulle (C2))

Sameness of plot in indirect translation. What events remain in complex translation chains? (2022)

Perspectives: Studies in Translatology

Hongisto Tuuli, Taivalkoski-Shilov Kristiina

(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))

Translating with technology: How digitalisation affects authorship and copyright of literary texts (2022)

Koponen Maarit, Nyqvist Sanna, Taivalkoski-Shilov Kristiina

(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa)

Käännetään rautalangasta -podcast, 8. jakso: Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa? (2022)

Hokkanen Sari, Kinnunen Tuija, Laitinen Maarit, Penttilä Esa, Roiha Juha, Ruokonen Minna, Taivalkoski-Shilov Kristiina, Tuominen Tiina, Vik Gun-Viol

(Audiovisuaalinen aineisto (I1))

Introduction (2022)

Hadley James Luke, Taivalkoski-Shilov Kristiina, Teixeira Carlos S.C., Toral Antonio

(Kirjan tai muun kokoomateoksen osa (B2))

Using Technologies for Creative-Text Translation (2022)

Hadley James Luke, Taivalkoski-Shilov Kristiina, Teixeira Carlos S. C., Toral Antonio

(Toimitustyö tieteelliselle lehdelle, kokoomateokselle tai konferenssijulkaisulle (C2))

Suomalaisen käännöstieteen näkyvyys maailmalla Tarkastelussa kuusi kansainvälistä käännöstieteen lehteä vuosilta 1966–2020 (2022)

MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu

Taivalkoski-Shilov Kristiina

(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))

New opportunities for research in literary translation: the uses of translation technology in the literary translation process (2021)

EST Newsletter

Taivalkoski-Shilov Kristiina

(Artikkeli ammattilehdessä tai kirjoitus ammatillisessa blogissa (D1))

Ota yhteyttä

Linkit

Asiantuntijuusalueet

Julkaisut

Järjestä: