Kielialan ammattilaisen uramahdollisuudet

Asiantuntijana työskentelet vaativissa asiantuntijatehtävissä, joissa tarvitaan rautaisten kieli- ja viestintätaitojen lisäksi oman alan syvällistä tuntemusta. Erityisasiantuntijana pääset analysoimaan erilaisia aineistoja, tekemään taustatutkimusta ja raportoimaan asiantuntijatietämystä vaativista asioista ja ilmiöistä. Voit hyödyntää tehtävissä kielitaidon lisäksi kulttuurin ja yhteiskunnan tuntemusta sekä sivuaineopintojen kautta hankkimaasi laaja-alaista osaamista. Tarvitset myös opintojen kautta saamiasi työelämätaitoja, sillä työtehtäviin voi kuulua paljon erilaisten esitysten laatimista ja työskentelyä kansainvälisissä ja moniammatillisissa työryhmissä. Esimerkiksi taloustieteen, yhteiskuntatieteiden, oikeustieteiden tai yrittäjyyden opinnoista on hyötyä asiantuntijatehtävissä.

Tehtävänimikkeitä:

• erityisasiantuntija
• erityisanalyytikko
• konsultti
• kouluttaja
• tutkija

Työnantajina toimivat usein julkishallinto, järjestöt ja erilaiset tutkimuskeskukset tai -yksiköt.

Kansainvälisen kaupan tehtävissä pääset esimerkiksi suunnittelemaan ja toteuttamaan jonkin brändin, tuotteen tai palvelun markkinointia. Voit työskennellä myös myynnin kehitystehtävissä ja toimia asiakasneuvottelijana. Tehtävissä on hyötyä laajoista kielivalmiuksista, hyvistä viestintä- ja vuorovaikutustaidoista, mediaosaamisesta sekä alue- ja kulttuurituntemuksesta. Tarvitset myös hyviä it-taitoja ja monia muita opintojen kautta hankittuja työelämätaitoja. Kauppa- ja tietojenkäsittelytieteiden sivuaineopinnoista tai yrittäjyysopinnoista on kansainvälisen kaupan tehtävissä hyötyä. Työhön voi kuulua mm. markkinointikampanjoiden suunnittelua ja toteutusta, myyntiä ja asiakkaiden hankintaa sekä budjetointia ja seurantaa.

Tehtävänimikkeitä:

• Account Manager
• Brand Manager
• Business Development Manager
• Projektipäällikkö
• Sales Consultant
• Sales Manager
• vientineuvottelija
• vientipäällikkö

Työnantajina toimivat usein kansainvälisillä markkinoilla toimivat yritykset.

Kieliteknologian tehtävissä kielialan ammattilainen kehittää esimerkiksi elektronisia sanakirjoja, käännösohjelmia, tiedonhakumenetelmiä tai matkaviestinteknologian sovelluksia. Voit hyödyntää tehtävissä kielien ja digitaalisen kielentutkimuksen tuntemustasi sekä esimerkiksi tietojenkäsittelytieteen ja psykologian opintojen kautta hankittuja tietoja ja taitoja. Lisäksi pääset hyödyntämään opintojen myötä hankkimiasi vuorovaikutustaitoja sekä muita työelämätaitoja. Työhön voi kuulua mallintamista, ohjelmointia ja tekstinlouhintaa.

Tehtävänimikkeitä:

• data-analyytikko
• documentation specialist
• kieliteknologi
• sovellusasiantuntija
• tuotekehittäjä
• tietokonelingvisti
• verkkopalvelusuunnittelija

Työnantajina toimivat usein kieliteknologiayritysten lisäksi muut it-yritykset, käännöspalvelut, kustannusyhtiöt tai tietoliikennealan yritykset. 

Kulttuurituotannon tehtävissä pääset yleensä toteuttamaan esimerkiksi erilaisia tapahtumia. Voit hyödyntää tehtävissä paitsi kielien ja kulttuurien tuntemustasi, myös opintojen kautta hankittuja viestintä- ja vuorovaikutustaitoja sekä monia muita työelämätaitoja. Kulttuurituotannon alalla on hyötyä kauppatieteiden opinnoista. Työhösi voi kuulua tapahtumien suunnittelua ja järjestämistä sekä arviointia ja seurantaa. Muita vastuualueita voivat olla esimerkiksi budjetointi, projektinhallinta, asiakaspalvelu ja sidosryhmäyhteistyö. 

Tehtävänimikkeitä:

• ohjelmatuottaja
• projektikoordinaattori
• tapahtumatuottaja
• tuotantoassistentti
• tuotantokoordinaattori

Työnantajina toimivat usein järjestöt, säätiöt, kulttuurikeskukset ja oppilaitokset.

Kulttuuriviennin tehtävissä pääset usein toimimaan kansainvälisessä ympäristössä esimerkiksi ulkomaanedustustoissa tai erilaisissa kulttuuri- ja tiedeinstituuteissa. Pääset hyödyntämään kielitaitoasi ja kulttuurien ja yhteiskuntien tuntemustasi. Myös monista muista opintojen yhteydessä hankituista taidoista on hyötyä: tarvitset hyviä viestintä- ja vuorovaikutustaitoja ja muita työelämätaitoja toimiessasi kansainvälisessä työyhteisössä. Tehtävissä on hyötyä myös taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen opinnoista tai esimerkiksi yhteiskuntatieteiden opinnoista. Työsi voivat koostua monenlaisista viestintätehtävistä, mediaseurannasta, tapahtumajärjestelyistä ja edustustehtävistä.

Tehtävänimikkeitä:

• edustustovirkailija
• konsulin assistentti
• lehdistövirkamies
• mediavastaava
• tiedottaja
• tuottaja

Työnantajina toimivat usein valtion ulkomaanedustustot, Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit, opetus- ja kulttuuriministeriö tai esimerkiksi Visit Finland.

Markkinoinnin piiriin kuuluvissa tehtävissä pääset suunnittelemaan ja toteuttamaan jonkin brändin, tuotteen tai palvelun markkinointia. Tehtävissä on hyötyä laajoista kielivalmiuksista, hyvistä viestintä- ja vuorovaikutustaidoista, mediaosaamisesta sekä alue- ja kulttuurituntemuksesta. Tarvitset myös hyviä it-taitoja ja monia muita opintojen kautta hankittuja työelämätaitoja. Kauppatieteet tai yrittäjyysopinnot ovat hyviä sivuainevaihtoehtoja markkinointiin suuntaavalle. Työtehtäviin voi kuulua mm. markkinointiviestintää, markkinointikampanjoiden suunnittelua ja toteutusta, asiakkaiden hankintaa, asiakasviestintätapahtumien järjestelyjä ja toteuttamista sekä markkinoinnin seurantaa.

Tehtävänimikkeitä:

• AD
• Copywriter
• Digital Marketing Coordinator
• Online Marketing Manager
• markkinointisuunnittelija
• markkinointikoordinaattori
• markkinointikonsultti
• vienti- ja markkinointiassistentti
• yrittäjä

Työnantajina toimivat usein markkinointi- ja mainostoimistot tai erilaiset kansainvälisillä markkinoilla toimivat yritykset.

Viestinnän tehtävissä pääset toteuttamaan esimerkiksi yritys- tai järjestöviestintää vastaamalla sisällöntuotannosta ja verkkosivujen sekä muiden viestintäkanavien ylläpidosta. Työhösi voi myös kuulua sisäistä ja ulkoista tiedottamista, viestintämateraalien tuottamista, viestintäsuunnittelua sekä journalistista kirjoittamista. Saatat myös toimia toimittajana. Kielitaidon lisäksi sinulla tulee olla erinomaiset teksti- ja diskurssitaidot, jotta pystyt tuottamaan monipuolista sisältöä eri medioihin. Tarvitset myös hyvät tietotekniset valmiudet. Tehtävissä on hyötyä esimerkiksi käännösviestinnän, markkinoinnin ja mediatutkimuksen opinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• Communications Officer
• Communications Specialist
• kv-tiedottaja
• tiedottaja
• tiedotussihteeri
• toimittaja
• viestintäassistentti
• viestinnän kehittämispäällikkö
• viestintäkonsultti
• viestintäsihteeri
• viestintäsuunnittelija

Työnantajina toimivat usein viestintätoimistot, yritykset, oppilaitokset, kaupungit, järjestöt, virastot ja yhteisöt.

Kielikoulutuksen tehtävissä pääset suunnittelemaan, toteuttamaan ja arvioimaan asiakkaan tilaamia kielikoulutuksia ja koulutuskokonaisuuksia. Työskentelet usein moniammatillisessa yhteistyössä ja  pääset käyttämään opintojesi myötä saamiasi vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Tehtävissä on myös hyötyä laajoista kielivalmiuksista, kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijuudesta, tieto- ja viestintätekniikkataidoista, verkko-opetuksen ja verkko-oppimisympäristöjen tuntemuksesta sekä opetushallinnon, opetussuunnitelman ja opetuslainsäädännön tuntemuksesta. Kielikoulutuksen tehtäviä varten sinulla tulee olla kielipääaineen opintojen lisäksi tehtävän vaatimat pedagogiset opinnot ja hyödyt myös muista kasvatustieteen opinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• kouluttaja
• koulutuskoordinaattori
• opettaja
• verkko-opettaja
• yrittäjä

Työnantajina toimivat usein kielipalvelualan yritykset, oppilaitokset ja kansanopistot.

Kielenopetuksen tehtävät koostuvat useimmiten erilaisia kielenopettajan tehtäviä. Opettajan työtehtäviin kuuluu opettamisen lisäksi opetuksen suunnittelua, toteutusta ja arviointia, oppilaan ja opiskelijan ohjausta, oppimis- ja opetussuunnitelmien laatimista sekä hallinnollisia tehtäviä. Lisäksi toimit yhteistyössä niin vanhempien kanssa kuin moniammatillisestikin. Opettajan työssä hyödynnät paitsi kielitaitoasi ja opetettavien kieliesi hallintaa, myös opinnoissasi hankittua kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijuutta, tieto- ja viestintätekniikkataitoja sekä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Kielitutkinnon lisäksi sinulla tulee olla aineenopettajan pedagogiset opinnot. Erikoistumisalasta riippuen voit opiskella sivuaineena esimerkiksi toisen opetettavan aineen opintoja, kirjallisuustieteitä, kasvatustiedettä, erityispedagogiikkaa, fonetiikkaa tai suomi toisena kielenä-opintoja. Opettajalta vaaditaan myös opetushallinnon, kansallisen opetussuunnitelman ja lainsäädännön tuntemusta.

Tehtävänimikkeitä:

• kielenopettaja
• kielenlehtori
• yliopisto-opettaja
• suomen kielen ja kirjallisuuden opettaja
• tuntiopettaja

Työnantajian toimivat useimmiten kunnat, kaupungit, kuntayhtymät ja korkeakoulut sekä yksityiset työnantajat, kansanopistot, kansalais- ja työväenopistot.

Kielten opetusteknologian ja verkkopedagogiikan tehtävissä pääset kehittämään kielten opetusta ja sen apuvälineitä. Tehtäviisi voi kuulua esimerkiksi erilaisten sovellusten, verkko-oppimisympäristöjen tai verkkokurssien kehitys- ja suunnittelutehtäviä, järjestelmien ylläpitoa, kouluttamista, sisällöntuotantoa ja asiakassuhteiden hoitoa. Työssä hyödynnät kielitaitosi lisäksi myös opinnoissasi hankittua kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijuutta sekä tietoteknisiä taitoja, erilaisten oppimisalustojen hallintaa ja projektinhallintataitoja. Myös kokemuksesta sisällöntuottamisesta, verkkosivujen tekemisestä sekä visuaalisesta osaamisesta on hyötyä. Sivuaineiksi sopivat esimerkiksi muiden kieliaineiden, kieliteknologian, kauppatieteiden, kasvatustieteiden, tietojenkäsittelytieteen, informaatioteknologian ja mediatutkimuksen opinnot.

Tehtävänimikkeitä:

• asiakaspalvelupäälikkö
• e-Developer
• E-Learning Developer
• koordinaattori
• koulutussuunnittelija
• kouluttaja
• Learning Technologies Developer
• Online Learning Developer
• verkkopedagogiikan suunnittelija
• verkkopedagogiikan asiantuntija

Työnantajina toimivat usein korkeakoulut, hankkeet, projektit ja yritykset.

Koulutusviennillä tarkoitetaan osaamista kehittävää, voittoa tavoittelevaa liiketoimintaa ja ulkomaankauppaa, jonka tuotteita ovat erilaiset opetus- ja koulutuspalvelut. Koulutusviennin tehtävissä voit esimerkiksi suunnitella ja kehittää koulutusviennin vientituotteita ja palveluita, vastata kansallisista ja kansainvälisistä kumppanuuksista sekä tehdä hinnoittelua ja laadunhallintaa. Tehtävissä on hyötyä laajoista kielivalmiuksista, kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijuudesta, opetussuunnitelmatyön tuntemisesta, viestintä- ja vuorovaikutustaidoista, kansainvälisestä osaamisesta ja maa- tai aluekohtaisesta markkinatuntemuksesta. Tarvitset myös hyviä it-taitoja ja monia muita opintojen kautta hankittuja työelämätaitoja. Lisäksi koulutusviennin alalla on hyötyä aineenopettajan pedagogisista opinnoista sekä kasvatustieteen ja kauppatieteiden sivuaineopinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• hankepäällikkö
• kehityskonsultti
• konsultti
• kouluttaja
• Project Director
• Project Manager
• projektipäällikkö
• projektisuunnittelija
• Senior Advisor
• valmentaja

Työnantajina toimivat usein projektit, hankkeet, verkostot, asiantuntijaosaamiseen keskittyvät vientiyritykset sekä esimerkiksi EU, Maailmanpankki ja Opettajat ilman rajoja.

Kustannusalan tehtävissä pääset muun muassa organisoimaan projekteja ja hankkeita, toimimaan kustantamon ja kirjailijoiden/kirjoittajien yhdyshenkilönä sekä arvioimaan käsikirjoituksia ja antamaan palautteita. Saatat työskennellä myös käsikirjoitustehtävissä, sisällöntuotannossa tai esimerkiksi viestintätehtävissä. Alan tehtävissä tarvitset opintojen kautta saamasi kielitaidon ja kielen oppimisen ja opettamisen asiantuntijuuden lisäksi kulttuurien välisen viestinnän ja kirjallisuuden tuntemusta sekä hyviä vuorovaikutustaitoja. Hyödyt monista opintojen kautta saaduista työelämätaidoista, sillä työssä tarvitaan usein muun muassa projektinhallintakykyjä, teksti- ja diskurssitaitoja sekä tietoteknistä osaamista. Oppimateriaaliyksiköissä toimimista varten tarvitset aineenopettajan pedagogiset opinnot. Lisäksi hyödyt myös kauppatieteiden, mediatutkimuksen sekä kirjallisuustieteiden sivuaineopinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• Digital Producer
• Foreign Rights Manager
• freelancer-toimittaja
• kustannustoimittaja
• käsikirjoittaja
• markkinointipäällikkö
• projektisuunnittelija
• sisältöpäällikkö
• viestintäsuunnittelija

Työnantajina toimivat kustantamot (kielten oppimateriaaliyksiköt, tietokirjallisuus, käännöskirjallisuus).

Opintohallinnon tehtävissä pääset suunnittelemaan ja kehittämään palveluita, toimimaan erilaisissa koordinointitehtävissä (esimerkiksi opintokoordinaattorina) ja huolehtimaan muun muassa opiskelijavalinnan järjestelyistä. Työhösi voi kuulua opinto-ohjausta, asiakaspalvelua, opiskelijarekrytointia, erilaisissa työryhmissä toimimista ja opintosuunnitelmatyötä. Opintohallinnon tehtävissä tarvitset hyvien viestintä- ja tekstitaitojen lisäksi tiimityöskentelytaitoja ja projektinhallintakykyjä. Erinomaisista tietoteknisistä taidoista on myös hyötyä, sillä työhön kuuluu erilaisten esitysten ja kaavioiden tekoa ja esittämistä. Kielitutkinnon lisäksi tehtävissä voi olla hyötyä aineenopettajan pedagogisista opinnoista tai muista kasvatustieteiden opinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• koulutussihteeri
• pedagoginen suunnittelija
• opintokoordinaattori
• projektityöntekijä
• TVT-opetuskäytön kehitysasiantuntija
• verkkopedagoginen suunnittelija
• yritysyhteistyön suunnittelija

Työnantajina toimivat usein oppilaitokset, yritykset, järjestöt, kunnat ja virastot.

Henkilöstöhallinnan tehtävissä pääset osallistumaan henkilöstön kehitystyöhön, rekrytointiin, perehdyttämiseen ja henkilöstöjohtamiseen. Työhön voi myös kuulua taloushallinnon tehtäviä, verkostoitumista ja raportointia. Erinomaisten kieli- ja viestintätaitojen lisäksi tehtävissä tarvitaan hyviä sosiaalisia taitoja sekä organisointikykyä. Työssä on myös hyvä tuntea työlainsäädäntöä, kaupan alan ja liike-elämän tuntemusta sekä kulttuurien välisen viestinnän asiantuntemusta. Henkilöstöhallintaan suuntautuville on hyötyä muun muassa kauppatieteiden, oikeustieteen ja psykologian sivuaineopinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• asiantuntija
• Corporate Services Assistant
• henkilöstöasioiden hoitaja
• henkilöstökonsultti
• henkilöstöpäällikkö
• Human Resources Officer
• HR-asiantuntija
• HR-assistentti
• Recruiter
• rekrytointikoordinaattori

Työnantajina toimivat usein yritykset, järjestöt ja julkishallinto.

Kansainvälisen kaupan tehtävissä pääset esimerkiksi suunnittelemaan ja toteuttamaan jonkin brändin, tuotteen tai palvelun markkinointia. Voit työskennellä myös myynnin kehitystehtävissä ja toimia asiakasneuvottelijana. Tehtävissä on hyötyä laajoista kielivalmiuksista, hyvistä viestintä- ja vuorovaikutustaidoista, mediaosaamisesta sekä alue- ja kulttuurituntemuksesta. Tarvitset myös hyviä it-taitoja ja monia muita opintojen kautta hankittuja työelämätaitoja. Kauppa- ja tietojenkäsittelytieteiden sivuaineopinnoista tai yrittäjyysopinnoista on kansainvälisen kaupan tehtävissä hyötyä. Työhön voi kuulua mm. markkinointikampanjoiden suunnittelua ja toteutusta, myyntiä ja asiakkaiden hankintaa sekä budjetointia ja seurantaa.

Tehtävänimikkeitä:

• Account Manager
• Brand Manager
• Business Development Manager
• Projektipäällikkö
• Sales Consultant
• Sales Manager
• vientineuvottelija
• vientipäällikkö

Työnantajina toimivat usein kansainvälisillä markkinoilla toimivat yritykset.

Kustannusalan tehtävissä pääset muun muassa organisoimaan projekteja ja hankkeita, toimimaan kustantamon ja kirjailijoiden/kirjoittajien yhdyshenkilönä sekä arvioimaan käsikirjoituksia ja antamaan palautteita. Saatat työskennellä myös käsikirjoitustehtävissä, sisällöntuotannossa tai esimerkiksi viestintätehtävissä. Alan tehtävissä tarvitset opintojen kautta saamasi kielitaidon ja käännösviestinnän asiantuntijuuden lisäksi kulttuurien välisen viestinnän ja kirjallisuuden tuntemusta sekä hyviä vuorovaikutustaitoja. Hyödyt monista opintojen kautta saaduista työelämätaidoista, sillä työssä tarvitaan usein projektinhallintakykyjä, teksti- ja diskurssitaitoja sekä tietoteknistä osaamista. Kauppatieteiden, mediatutkimuksen sekä kirjallisuustieteiden sivuaineopinnoista on tehtävien hoidossa hyötyä.

Tehtävänimikkeitä:

• Digital Producer
• Foreign Rights Manager
• freelancer-toimittaja
• kustannustoimittaja
• käsikirjoittaja
• markkinointipäällikkö
• projektisuunnittelija
• sisältöpäällikkö
• viestintäsuunnittelija

Työnantajina toimivat tiede- ja kaunokirjallisuuteen erikoistuneet kustantamot.

Käännösalan tehtävissä pääset käyttämään kielitaitoasi ja käännösviestinnän opintojen kautta hankkimiasi tietoja ja taitoja. Työhösi voi kuulua erilaisia käännöstehtäviä, koordinointia, kielenhuoltoa, asiakaspalvelua ja tarjousten tekemistä sekä muita käännöstoimiston tai yrittäjän tehtäviä. Sinulla tulee olla käännösviestinnän opintojen lisäksi erinomaiset viestintä- ja vuorovaikutustaidot, teksti- ja diskurssitaidto ja hyvät tietotekniset valmiudet. Hallitset myös erilaisia kääntämisen ja käännösteknologin työkaluja. Tehtävissä hyödyt esimerkiksi kauppatieteiden, mediatutkimuksen ja kieliteknologian sivuaineopinnoista tai yrittäjyysopinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• AV-kääntäjä
• freelance-kääntäjä
• kielenhuoltaja
• käännöskoordinaattori
• kääntäjä
• Localisation Coordinator
• lokalisoija
• pelikääntäjä
• terminologi
• tulkki
• yrittäjä

Työnantajina toimivat usein käännöstoimistot, organisaatiot tai yritykset.

Markkinoinnin piiriin kuuluvissa tehtävissä pääset suunnittelemaan ja toteuttamaan jonkin brändin, tuotteen tai palvelun markkinointia. Työssä on hyötyä laajoista kielivalmiuksista, käännösviestinnän tuntemuksesta, hyvistä viestintä- ja vuorovaikutustaidoista, mediaosaamisesta sekä alue- ja kulttuurituntemuksesta. Tarvitset myös hyviä it-taitoja ja monia muita opintojen kautta hankittuja työelämätaitoja. Kauppatieteiden tai yrittämisen opinnoista on markkinoinnin tehtävissä hyötyä. Työtehtäviin voi kuulua mm. markkinointiviestintää, markkinointikampanjoiden suunnittelua ja toteutusta, asiakkaiden hankintaa, asiakasviestintätapahtumien järjestelyjä ja toteuttamista sekä markkinoinnin seurantaa.

Tehtävänimikkeitä:

• AD
• Copywriter
• Digital Marketing Coordinator
• Online Marketing Manager
• markkinointisuunnittelija
• markkinointikoordinaattori
• markkinointikonsultti
• vienti- ja markkinointiassistentti
• yrittäjä

Työnantajina toimivat usein markkinointi- ja mainostoimistot tai erilaiset kansainvälisillä markkinoilla toimivat yritykset.

Viestinnän tehtävissä pääset toteuttamaan esimerkiksi yritys- tai järjestöviestintää vastaamalla sisällöntuotannosta ja verkkosivujen sekä muiden viestintäkanavien ylläpidosta. Työhön voi myös kuulua sisäistä ja ulkoista tiedottamista, viestintämateraalien tuottamista, viestintäsuunnittelua sekä journalistista kirjoittamista. Saatat myös toimia toimittajana. Kielitaidon lisäksi sinulla tulee olla erinomaiset teksti- ja diskurssitaidot, jotta pystyt tuottamaan monipuolista sisältöä eri medioihin. Tarvitset myös hyvät tietotekniset valmiudet. Tehtävissä on hyötyä esimerkiksi kauppatieteiden ja mediatutkimuksen opinnoista.

Tehtävänimikkeitä:

• Communications Officer
• Communications Specialist
• kv-tiedottaja
• tiedottaja
• tiedotussihteeri
• toimittaja
• viestintäassistentti
• viestinnän kehittämispäällikkö
• viestintäkonsultti
• viestintäsihteeri
• viestintäsuunnittelija

Työnantajina toimivat usein viestintätoimistot, yritykset, oppilaitokset, kaupungit, järjestöt, virastot ja yhteisöt.