Leena
Salmi
University Lecturer, Digital Language Studies, Chinese, French, German, Italian, Spanish
FT, yliopistonlehtori, dosentti
Links
Areas of expertise
Translation Studies
translator education
translation assessment
post-editing
Publications
Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnan terveisiä (2023)
Kääntäjä
(Artikkeli ammattilehdessä tai kirjoitus ammatillisessa blogissa (D1))
Yves Gambier - monipuolinen käännöstieteen tutkija (2023)
Kääntäjä
(Artikkeli ammattilehdessä tai kirjoitus ammatillisessa blogissa (D1))
Do Humans Translate like Machines? Students’ Conceptualisations of Human and Machine Translation (2023)
EAMT
(Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa (A4))
Le journaliste traduisant et l'agentivité : analyse des solutions de traduction du discours rapporté (2022)
Synergies Pays Riverains de la Baltique
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä )
Institutional translation - EMT competence framework and beyond (2022)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Saksasta esperantoon - monikielisyys osana Tuorlan observatorion 1960-luvun kulttuuriperintöä (2021)
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))
Revision and Post-Editing Competences in Translator Education (2021)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))A good servant but a bad master: Finnish Translators’ Perceptions on Translation Technology (2021)
Revista Tradumàtica
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
A Comparative Approach to Assessing Assessment. Revising the Scoring Chart for the Authorized Translator’s Examination in Finland (2021)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Building pre-professional identity during translator education - experiences from the multilingual translation workshop at the university of Turku (2020)
Hermes: Journal of Language and Communication in Business
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))